Seis meses após abandonar a Comissão Baleeira Internacional e depois de 30 anos, o Japão volta a caçar baleias.